home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / français / sys / workbench.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-13  |  7KB  |  252 lines
  1. <CTLGFVER
  2. )$VER: workbench.catalog 44.15 (12.12.99)
  3.     fran
  4. !Ce tiroir n'est pas un r
  5. pertoire
  6. !Impossible de renommer le disque
  7. %Ce tiroir n'a pas de parent 
  8.  ouvrir
  9. 7Les ic
  10. nes ne peuvent 
  11. tre d
  12. es dans cette fen
  13.  ne peut 
  14. tre d
  15.  hors de sa fen
  16.  ne peut 
  17. tre copi
  18.  sur lui-m
  19. 6Copie impossible, la source n'est pas un disque valid
  20. Information non disponible.
  21. "N'utilisez pas 
  22.  %lc 
  23.  dans un nom
  24. 5Plus de m
  25. moire. T
  26. chez d'en lib
  27. rer et recommencez.
  28. "L'ic
  29. ne n'a pas d'outil par d
  30. !Impossible de lancer ce programme
  31. moire insuffisante pour ex
  32. cuter 
  33. "Impossible d'ouvrir l'outil 
  34. Ce tiroir ne peut 
  35. tre ouvert
  36. Erreur durant %s
  37. : %lD (%s)
  38. examen du tiroir
  39. ouverture de %s
  40. lecture
  41. criture
  42. transfert de %s
  43. suppression de %s
  44. examen de %s
  45. criture de %s
  46. ation de %s
  47. 9Amiga Workbench  %lD m
  48. moire graphique  %lD autre m
  49. moire
  50. version
  51. essayer
  52.     _Annuler
  53. _Sauver
  54. Ok|Annuler
  55. essayer|Annuler
  56. Supprimer|Annuler
  57. !Remplacer|Tout remplacer|Annuler
  58. Information
  59. S_cript
  60.     A_rchiv
  61. E_ffa
  62.     L_isible
  63. M_odifiable
  64. cutable
  65. Pi_le :
  66.     Volume :
  67. Blocs :
  68. Utilis
  69. Disponibles :
  70. Octets par bloc :
  71.     Taille :
  72. Modifi
  73.  le :
  74.  le :
  75. Co_mmentaire :
  76. Outil par _d
  77. faut :
  78. T_ypes d'outils :
  79. Le volume est
  80. en lecture seulement
  81. en cours de validation
  82. en lecture et en 
  83. criture
  84. Ajout
  85. Volume
  86. Tiroir
  87. Outil
  88. Projet
  89.     Corbeille
  90. Tiroir
  91.     Workbench
  92. Mis en arri
  93. re-plan
  94. cuter une commande...
  95. Tout retracer
  96. Tout mettre 
  97.  jour
  98. Dernier message
  99. Version...
  100. Quitter...
  101. Nouveau tiroir
  102. Ouvrir parent
  103. Fermer
  104. Mettre 
  105.  jour
  106. lectionner le contenu
  107. organiser
  108. Figer
  109. Montrer
  110. Afficher par
  111. Ouvrir
  112. Copier
  113. Renommer...
  114. Information...
  115. Figer
  116. Sortir
  117. Ranger
  118. Effacer...
  119. Formater le disque...
  120. Vider la corbeille
  121. Outils
  122. Relancer le Workbench
  123. Taille
  124. nes seulement
  125. Tous les fichiers
  126. ATTENTION : il est impossible
  127. rer ce que vous effacez !
  128. tes-vous d'accord pour effacer :
  129. %lD fichier(s) et
  130. %lD tiroir(s) (et leur contenu)
  131. -Voulez-vous r
  132. ellement
  133. quitter le Workbench
  134. Renommez-moi
  135. -  %lD%% plein, %lD%lc libre, %lD%lc utilis
  136. "Entrez un nouveau nom pour 
  137.     Renommer
  138. Nouveau nom :
  139. Impossible de renommer.
  140. &Entrez les param
  141. tres de la commande :
  142. &Entrez la commande et ses param
  143. tres :
  144. Erreur durant l'ex
  145. cution
  146. tre de sortie
  147. Commande :
  148. cuter une commande
  149. EFermeture impossible
  150. : le Workbench a encore %lD t
  151. che(s) active(s).
  152. ;Fermeture impossible car le compteur d'ouverture est 
  153.  %lD.
  154. 'Il est impossible de sortir cette ic
  155. 'Il est impossible de ranger cette ic
  156. 5Formatage impossible. Disque en cours d'utilisation.
  157. Cette ic
  158. ne est d
  159.  sortie
  160. .Il est impossible de renommer une ic
  161. ne sortie
  162. #L'ic
  163.  ne peut 
  164. tre effac
  165. *Programme 
  166.  en cours de chargement...
  167. FPas de signal de retour du programme 
  168. Dois-je encore attendre
  169. %Erreur durant la copie de 
  170. Supprimer l'objet incomplet
  171. Impossible de copier 
  172.     Debogage
  173. rer les ressources inutilis
  174. Nom :
  175. _Priorit
  176. Pri_orit
  177.  au lancement :
  178. Attendre (seco_ndes) :
  179. Attendre jusqu'
  180.  _la fin :
  181.     Statut :
  182. octet
  183. octets
  184. blocs
  185. %s sur %b (%s)
  186. fATTENTION : il est impossible
  187. rer ce que vous effacez
  188. tes-vous d'accord pour effacer
  189. fichier
  190.     fichiers
  191. tiroir
  192. tiroirs
  193.     %lD %s
  194. %lD %s (et leur contenu)
  195. %%lD %s et
  196. %lD %s (et leur contenu)
  197. Suppression en cours...
  198. Vide la corbeille...
  199. Interrompre
  200. Effacer|Annuler
  201. er un nouveau tiroir
  202. Nom du nouveau tiroir :
  203. !Entrez le nom du nouveau tiroir.
  204.     _Renommer
  205. cuter
  206. %Erreur durant la copie de 
  207. Supprimer l'objet incomplet ?
  208. 3Remplacer|Tout remplacer|Passer|Tout passer|Annuler
  209. Attributs :
  210.     Copie...
  211.     Illisible
  212.     Kickstart
  213. Occup
  214. Non initialis
  215. essayer|S
  216. lectionner un autre outil...|Annuler
  217. lectionner un autre outil
  218. lectionner
  219. Disque absent
  220. )Erreur durant la suppression de 
  221. essayer|Passer|Tout passer|Forcer|Tout forcer|Annuler
  222. essayer|Passer|Tout passer|Annuler
  223. organiser par
  224. Colonne
  225. Taille
  226. Recadrer
  227. Copie de %s
  228. Suppression de %s
  229. #%lD %s pour %lD %s, %lD %s (%lD %s)
  230. Annuler la s
  231. lection
  232.     Dep_uis :
  233.     Workbench
  234. Shell
  235. ARexx
  236. %lD %lc (%lD %s, %ld%%)
  237. Saisie
  238. de l'entr
  239. %lD %lc (%lD %s)
  240. %lD %s
  241. %lD %s (%lD %s)
  242. %lD %s
  243. %s (%s)
  244. 3Kickstart %s %ld.%ld
  245. Workbench %s %ld.%ld
  246. 5  %lD
  247. %% plein, %s
  248. octets libres, %s
  249. octets utilis
  250. %s (%lD %s, %ld
  251. %s (%lD %s)
  252.